• No Comments

Perhaps Cortázar’s most famous short stories are those that, like “Continuidad de los parques” (“Continuity of Parks”), have a fantastical quality. “Continuity of. Continuidad de los parques. Date Monday Many thanks. Incidentally, have you read my earlier Cortazar rendition of “La noche boca arriba”?. Julio Cortázar. The story setting goes from a man looking out into the park, to a setting of a cabin within the park. The author blurs the line.

Author: Mukasa Kagami
Country: Lebanon
Language: English (Spanish)
Genre: Music
Published (Last): 24 January 2016
Pages: 279
PDF File Size: 19.63 Mb
ePub File Size: 14.8 Mb
ISBN: 882-2-28198-975-7
Downloads: 15023
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Goltir

Continuidad de los parques – Journal –

March 17, Andy. My Spanish teacher didn’t give my class a translation of this story, only her favorite class. November 10, Rakesh. May 20, Kenny. His memory retained with no effort the names and appearances of the main characters, and so the novelistic illusion came upon him almost immediately.

Hi Casey, thanks for your comments. Urgent business made him abandon it for a time; but he returned to its pages while on his way back to the farmland estate. Link an External Response Have a response on your own site? I could not resist commenting. No longer looking, bound rigidly to the task which was awaiting them, they separated at the door of the cabin. Beyond the grand windows, the air danced in the evening air under the oaks. Rakesh and Parquess, you’re very welcome and thanks for your kind words!


The door of the living room, and then the dagger in his hand, the light of those large windows, the old recliner with green velvet seat, the head of a man reading a novel. March 7, Marissa. Thanks dde much for the translation, it helped immensely! It is not a word to word translation, nor am I a professional translator.

October 6, deeblog. As he lounged in his favorite chair with his back to the door that would have bothered him with the irritating potential for intrusions, he let his left hand stroke the green velvet once then again, and he began to read the final chapters. Even the embraces that tangled the body of the lover seemed to draw inexplicably the figure of another it was necessary to destroy.

Los buques suicidantes Lot No. Posted on diciembre 7, at He ran in turn, sheltering himself among the trees and hedges until he was able to distinguish in the mauve-coloured mist of the twilight the tree-lined path that led to the house. Wow, this was soooo useful!

Continuidad de los parques

Nobody in the first bedroom, nobody cobtinuidad the second. He gradually let himself become interested in the plot, in the characters. I’ve read them both.

Ripley film The Talented Mr. Follow Blog via Email.

La Continuidad de los parques by Karolina Grodzki on Prezi

May 4, deeblog. May 5, corrtazar. Comfortably seated in his favourite armchair, his back to the door so as to lessen the irksome possibility of intrusions, he let his left hand caress again and again the green velvet of the chair and began to read the last chapters.


This article needs additional citations for verification.

From this hour forth, each moment would have its use, minutely detailed. The dagger grew warm against his chest, and below beat cowering liberty. Glad to be of help. May 4, Marcus. Thanks for the psrques translation.

What does the title have to do with it? Continuidad de los parques French: Thank you so much.

March 1, deeblog. April 5, Sean. Articles needing additional references from May All articles needing additional references Orphaned articles from May All orphaned articles Articles containing French-language text Articles containing explicitly cited English-language text. I’ll definitely use this site again soon.

May Learn how and when to remove this template message. You might think of the line: Retrieved from ” https: This was a complicated enough story to comprehend in Parqkes, let alone Spanish. She had to follow the trail that led north. He had started reading the novel a few days before. November 9, deeblog.